Wish (Tales of Symphonia)


Song: Negai (Wish)
Artist: Kaori Hikita
Anime: Tales of Symphonia OVA
Translator: Unknown

Wish

Always, somewhere deep inside my heart,
I will wait for my dream to finally start;
For the man who will tell me that I’m the only one that he,
Truly can see…

Because if, beneath this bright blue sky,
I ever catch that special person’s eye,
Then I think that I might gain the strength to move past my pain,
And believe in what remains…

The gentle blow of the breeze, the rustle from the trees;
Even now, my heart’s uncertainty will not ease…
Sweetly call out my name, as if it’s all you claim,
And with feelings my heart will set aflame…

Always, somewhere deep inside my heart,
I have been busy searching for your part;
For the day you will renew my soul with words you say so true,
“You are always you.”

The setting sun fades away, the start of a brand new day;
Somewhere in this world, your smiling face always stays…
Even if I lose my bliss, even fall to the abyss,
Anything to bring to life my one wish…

You always knew that you were dear to me…
You always knew that I believed in you…
You always knew that the one I loved was you…

The gentle blow of the breeze, the rustle from the trees;
Even now, my heart’s uncertainty will not ease…
Sweetly call out my name, as if it’s all you claim,
And with feelings my heart will set aflame…

The setting sun fades away, the start of a brand new day;
Somewhere in this world your smiling face always stays…
Even if I lose my bliss, even fall to the abyss,
Anything to bring to life my wish,

No matter what I go through,
My deep, sincere wish is to,
Protect you…