Endless Wedge (Vocaloid)

Song: Endless Wedge
Lyrics/Composition: HitoshizukuP
Vocaloid: Len Kagamine
Translator: GreenFoliage

Endless Wedge

In the winter air,
The smell of snow and sound,
Of wind is always there…

But I can still hear it–
Echoing all around–
Your soft singing still sits…

Do you remember the
Times that laughs came?
And every now and then, we couldn’t agree…

But because your gentle voice
Would call out my name,
The fights would be replaced by rejoice…

If I could just hold you,
Just once before my end,
Even though, I know that it cannot be true…

This wedge formed in my heart,
And can never be removed again;
All because of the “regret”–because of our depart…

The thing that you gave me was,
The happiness of my life;
The thing that you gave me was,
A tender smile through strife;
The thing that you gave me was,
A past that can’t come again;
The thing that you couldn’t give was,
Another year or ten…

How much has passed in stride?
The seasons just flew,
Since you were here by my side…

Every year, it still blooms–
That flower that we grew;
Come another spring, I’ll watch it resume…

And that bud–you know–
Has grown so much since the start,
Into a tree that looms, but I see you the same below…

Still smiling, still singing,
I hold it deep in my heart;
It’s become an endless wedge, forever ringing…

The thing that I gave you was,
Days of serenity;
The thing that I gave you was,
Tears falling to debris;
The thing that I gave you was,
Memories of that day;
The thing that I couldn’t give was,
The two of us today…

At night, when I find myself,
Alone and still awake…
I hear you sing for my sake,
Just a memory on a shelf…

Those times when I find myself,
Struggling not to cry…
The song that you gave me comes by,
Out from within myself…

I don’t want to make it a sad song that I now sing…
I don’t want to make it a sad song that…

I now sing…

May you always rest in peace,
All your pain is now released…
In this endless wedge forever,
With memories I’ll never sever…
The thing that you gave and what I have given to you,
They will always shine in my mind,
In such a bright hue…

In such a bright hue,
Your voice sings out so true…
It’s always still here,
And always still so clear…

Forever, you know…
(Forever, you know…)
I’ll still love you so…
(I’ll still love you so…)